Centros
Center for Bilingual Studies
金沙中国的双语研究中心(CBS)是一个跨学科单位,与来自大学各个学院的教师合作,支持双语家庭和社区. 哥伦比亚广播公司是B3研究所的一部分,专注于双语和双语教育相关的研究和项目开发. Directed by Professor Dra. J. Joy Esquierdo and Associate Director Dr. Alex Stehn, 哥伦比亚广播公司与当地社区和学校合作,在南德克萨斯州倡导双语课程. Additionally, 哥伦比亚广播公司与非营利组织合作策划家长会议, collect oral histories, support local school districts, and provide professional development.
Established in Fall 2012, CBS后来成为B3研究所的三个中心之一, 以及墨西哥裔美国人研究和翻译中心 & Interpreting Office. CBS有两个主要目标:1)吸引家庭, students, 和社区讨论对双语很重要的问题, biliteracy, and biculturalism, 2)合作开展针对拉丁裔社区的研究项目. 金沙中国学生亦可加入双语教育学生组织(BESO),进一步支持双语及双语教育.
Center for Mexican American Studies
金沙中国的墨西哥裔美国人研究中心(CMAS)是一个专注于政治研究和创意作品的中心, artistic, cultural, social, 墨西哥裔美国人的经济状况和贡献. With an emphasis on social justice, CMAS支持墨西哥裔美国人研究专业, minors, and graduate students, 以及该领域的教师和社区参与.
与CMAS相关的一个学生组织是La Unión Chicanx Hijxs de Aztlán (LUCHA), 在提倡墨西哥主义的同时,又提倡新社会主义和所有其他文化的进步. LUCHA培养了一种强烈的家庭意识,并赋予学生在社区中创造变革的能力.
CMAS致力于帮助学生和教师为他们的研究和创造性工作寻找资源, 提供有限的会议旅费, research assistance, and mentoring in grant applications. 该中心还将社区与校园内从事墨西哥裔美国人研究领域的研究人员和艺术家联系起来.
致力于在社区中尊重知识, CMAS engages in programming, outreach, collaborative projects, 以及与社区成员和组织的伙伴关系. 如需讨论潜在合作,请直接与CMAS联系.
Translation and Interpreting Office (T&iO)
The Translation and Interpreting Office (T&金沙中国的iO)服务于大学的各个部门, units, 并通过提供高质量的笔译和口译服务来满足高等双语教育机构的期望. T&iO翻译所有金沙中国机构材料, including website content, regulatory documentation, advertising and marketing materials, 以及任何大学院系开发的内容, offices, divisions, centers, and colleges. They also provide writing, editing, and proofing services in Spanish, 并为各种活动提供英语和西班牙语口译服务.T&我们的愿景是成为金沙中国在所有语言相关方面成为双语大学的战略目标的关键参与者, such as translating, interpreting, publishing, and terminology/language planning. 他们的目标是成为UT系统内翻译服务的参考中心,并与私营部门发展伙伴关系, 为金沙中国的研究生和本科生提供实践机会.
Services offered by T&包括为金沙中国和与该机构相关的第三方提供的笔译和口译服务. 他们为更大的RGV社区提供个性化的翻译服务, private businesses, non-profits, 以及需要按标准市场价格进行英语和西班牙语翻译的社区成员. T&iO also offers various interpreting services, such as short consecutive interpreting, long consecutive interpreting, and simultaneous interpreting, 使用最先进的设备,确保服务到位.
金沙中国的笔译和口译服务通常是免费的, 而为非utrgv客户提供的服务是根据标准市场价格和可用性进行预算的. 请访问他们的政策页面,了解更多有关口译模式和各自费率的信息.